场面落后桑乔领先 冤失点球客场憾平

切尔西 1 : 1 曼联


2021-12-03 04:15(周五晨) 英超联赛

曼联 VS 阿森纳

您是游客(或未登录会员)

免费注册(或登录社区

您的IP:54.227.97.219

版块:关于曼联新闻的讨论

管理员:球探, 奇宝, ryandvb, 你老尾...

非官方曼联中文网 论坛列表 >> 关于曼联新闻的讨论


主题标题: >> 转贴英文资讯者请注意

      

本主题已收集入精华区

  转到页: ( 前一页 1 | 2 | 3 | 4 下一页 最后页 )

追风左翼

主力队员

注册日期:

2003-12-16

最近登录日期

2012-09-07 22:26

帖数:2051

最近发帖列表

Canterbury

日期:2009-04-30 00:38     |    仅看该会员    隐藏该会员
我不明白一片没有翻译的英文帖子有什么危害。看懂的人看,看不懂的可以查字典或者问别人。用英文转贴的作者可能自己没有时间来翻译,也许发了以后会有人来补充翻译。我觉得直接删帖的做法非常粗暴。

再狡辩一下,如果我用文言文写一篇帖子,也会有人看不懂,也属于中文,要不要翻译成白话文?同样,有人用粤语发音写贴,有人也看不懂,可也是允许的。难道因为中国是汉语国家,英文的图书也必须和翻译一起出版呢?

英文不是反动言论,也不会挑起争端,不明白为什么容不下。

现实是,如果英文和翻译同时出现。我想绝大多数人都会看翻译。除非有疑问才会去读原文。这样的话,如果翻译出错,反倒会引起争议。这样的情况也不是没出现过。有没有人记得那个“touch the net”?




[ 追风左翼 曾编辑过 日期为: 2009-04-30 00:43 ]




      

zhenhuan

管理小组组长

注册日期:

2000-08-28

最近登录日期

2021-11-29 13:35

帖数:17854

最近发帖列表

广州市

日期:2009-04-30 01:23     |    仅看该会员    隐藏该会员
点击关闭引用帖:
2009-04-30 00:38, 追风左翼 发表:

我不明白一片没有翻译的英文帖子有什么危害。看懂的人看,看不懂的可以查字典或者问别人。用英文转贴的作者可能自己没有时间来翻译,也许发了以后会有人来补充翻译。我觉得直接删帖的做法非常粗暴。

再狡辩一下,如果我用文言文写一篇帖子,也会有人看不懂,也属于中文,要不要翻译成白话文?同样,有人用粤语发音写贴,有人也看不懂,可也是允许的。难道因为中国是汉语国家,英文的图书也必须和翻译一起出版呢?

英文不是反动言论,也不会挑起争端,不明白为什么容不下。

现实是,如果英文和翻译同时出现。我想绝大多数人都会看翻译。除非有疑问才会去读原文。这样的话,如果翻译出错,反倒会引起争议。这样的情况也不是没出现过。有没有人记得那个“touch the net”?




[ 追风左翼 曾编辑过 日期为: 2009-04-30 00:43 ]



没有人定义转贴英文帖子有危害。

我觉得不允许纯转贴外语(不仅是英文)的原因已经讲得很清楚,不再重复。

社区也有英文题材的内容(如视频)供会员选择欣赏和学习,论坛是大众讨论的地方,喜欢使用英文讨论者请移步其他论坛(如红咖啡等)。

既然有言在先,还是照贴不误。删除不为粗暴,最多是矫枉过正。如果不纠,岂不是空谈。呵呵。


曼联球迷 & 电脑爱好者
孙子兵法研修中.....《装B的孩子》篇


       

追风左翼

主力队员

注册日期:

2003-12-16

最近登录日期

2012-09-07 22:26

帖数:2051

最近发帖列表

Canterbury

日期:2009-04-30 03:09     |    仅看该会员    隐藏该会员
点击展开引用帖:
2009-04-30 00:38, 追风左翼 发表

点击关闭引用帖:
2009-04-30 01:23, zhenhuan 发表:
没有人定义转贴英文帖子有危害。

我觉得不允许纯转贴外语(不仅是英文)的原因已经讲得很清楚,不再重复。

社区也有英文题材的内容(如视频)供会员选择欣赏和学习,论坛是大众讨论的地方,喜欢使用英文讨论者请移步其他论坛(如红咖啡等)。

既然有言在先,还是照贴不误。删除不为粗暴,最多是矫枉过正。如果不纠,岂不是空谈。呵呵。




客随主便




      

hackintosh

主力队员

注册日期:

2004-08-22

最近登录日期

2016-03-28 10:30

帖数:337

最近发帖列表

吉隆坡

日期:2009-04-30 05:00     |    仅看该会员    隐藏该会员
点击关闭引用帖:
2008-04-02 16:42, 咖啡狗 发表:

小弟英语水平有限,当然支持拉了。。。




不应该逃避, 勇敢点面对。

很喜欢读soccernet的文章,学到很多我不会的生字。

可是rooney,ferguson的我听没有路
反而外籍球员的英文我听得懂。

还要多多学习


靓仔,我看你骨骼精奇,是万中无一的骇客奇材,维护网路世界和平就靠你了,我这里有件骇客秘籍,见与你有缘,就十块钱卖给你吧

      

戒指戴在无名指

主力队员

注册日期:

2009-02-24

最近登录日期

2018-03-07 21:16

帖数:3163

最近发帖列表

天津

日期:2009-04-30 05:02     |    仅看该会员    隐藏该会员
恩,正和我意!


曼联已是我生命中的一部分!


       

酒红色的心

一队队员

注册日期:

2005-06-17

最近登录日期

2016-08-14 20:06

帖数:232

最近发帖列表

日期:2009-08-06 23:31     |    仅看该会员    隐藏该会员
强烈支持,本人的英文水平差得是一塌糊涂,所以最好连平时讲的球员名都用中文就最好不过啦




      

泪沾巾

二队队员

注册日期:

2009-08-01

最近登录日期

2009-10-26 18:16

帖数:43

最近发帖列表

北京

日期:2009-08-18 14:28     |    仅看该会员    隐藏该会员
这个要求还好,锻炼英语水平呵


欢迎光临www.funshop365.com,希望我们能给您带来新奇有趣的每一天


       

八稚女

主力队员

注册日期:

2007-12-22

最近登录日期

2010-12-01 21:01

帖数:710

最近发帖列表

内蒙古

日期:2009-11-27 23:11     |    仅看该会员    隐藏该会员
点击展开引用帖:
2007-09-17 08:17, phy_yang 发表

点击展开引用帖:
2008-06-10 02:06, 红魔forever 发表

点击关闭引用帖:
2009-02-10 09:55, MVB 发表:
太寒了 为中国的死板教育默哀 这样的句子满大街都有的




+++1 哈哈 一阵见红


Lover, Hater, Fucker, Enjoy! 期待行云流水的蛋疼.


       

ssss

主力队员

注册日期:

2004-03-13

最近登录日期

2015-09-11 23:09

帖数:1251

最近发帖列表

日期:2009-11-27 23:24     |    仅看该会员    隐藏该会员
点击展开引用帖:
2008-04-02 16:42, 咖啡狗 发表

点击关闭引用帖:
2009-04-30 05:00, hackintosh 发表:
不应该逃避, 勇敢点面对。

很喜欢读soccernet的文章,学到很多我不会的生字。

可是rooney,ferguson的我听没有路
反而外籍球员的英文我听得懂。

还要多多学习




sir的那苏格兰腔相当难懂

      

x06926

主力队员

注册日期:

2009-10-26

最近登录日期

2010-01-21 13:26

帖数:686

最近发帖列表

广州

日期:2009-11-27 23:45     |    仅看该会员    隐藏该会员
明白,那我就要进修一下英文啦,哈哈




       
[ 回到页顶 ]    转到页: ( 前一页 1 | 2 | 3 | 4 下一页 最后页 )   

      

跳转到:





关于本站 | 服务条款 | 版权声明 | 免责条款 | 联系我们




Pageview since
Server upgraded at 2004,1,10


会员个人照片展示

查看全部提交的照片


会员janke520
提交的相片

点击查看详情

希望可以和每一个喜欢曼联的朋友一起分享..........

最新视频
最新图片

2021-10-03 01:00:32

2020-02-24 11:36:10
友情链接





(排名不分先后)
谢绝
非曼联相关网站
非SSL网站